Huge warehouse sale!

This year, AQUAOVO’s annual warehouse sale will be from November 20 to 22. The sale is an opportunity to discover (or rediscover) our products while obtaining discounts of up to 60% on as-is models with slight imperfections. Your chance to acquire the AQUAOVO experience at a bargain price… and get a head start on your Christmas shopping!

This year marks a change in set-up: we’ll be sharing the premises of renowned Quebec leather goods manufacturer M0851, which will hold its sample sale at the same time, with discounts of up to 70%!

Style, quality and elegance will be on the agenda and accessible to all at the joint M0851/AQUAOVO sale. Don’t miss out!

Grande vente d’atelier!!!

AQUAOVO tiendra sa grande vente d’atelier annuelle les 20-21-22 novembre prochains. Cette vente est pour vous l’occasion de découvrir ou de redécouvrir nos produits en plus de profiter de rabais allant jusqu’à 60% du prix régulier sur les pièces qui présentent de légères imperfections. Une excellente occasion d’acquérir l’expérience AQUAOVO à bas prix et de dénicher des petits trésors pour vos cadeaux des fêtes !

La formule change cette année alors que nous partagerons les locaux du célèbre maroquinier Québécois M0851 qui tiendra également sa vente d’échantillons avec des rabais allant jusqu’à 70% !

Style, qualité et élégance seront au rendez-vous et accessible à tous lors de la vente conjointe M0851/AQUAOVO. Soyez-y !

m0851: 3981 Boul. Saint-Laurent suite 444 Montréal Qc. H2W 1Y5   www.m0851.com

AQUAOVO:  www.aquaovo.com 1.888.704.1308

Friday/Vendredi 20: 9h-19h

Saturday/Samedi 21: 10h-17h

Sunday/Dimanche 22: 12h-17h

Therm-O: the next generation!

The ever-popular Therm-O thermos has had a makeover, with a change of headgear and new, warmer clothes for the upcoming winter! The cap of our versatile water bottle was lightly modified to better harmonize with the overall design and ensure greater consistency in the manufacturing process. What’s more, Therm-O now comes with an attractive felt carry case (available in black or white) at no additional cost! Keep an eye out for the launch of our Christmas promotion in the next few days to find out how you can obtain up to three (3) Therm-O water bottles completely free of charge!

Therm-O : nouvelle génération !

Notre populaire carafe Therm-O se refait une beauté, change de couvre-chef  et s’habille plus chaudement à l’approche de la saison froide ! En effet, le design du couvercle de notre carafe polyvalente à été légèrement modifiée afin de permettre une meilleure intégration de l’ensemble visuel et  plus de consistance dans le processus de fabrication. De plus, la carafe Therm-O est désormais livrée avec un étui protecteur de feutre blanc ou noir, au choix, sans frais supplémentaires ! Surveiller le lancement de notre promotion de Noël au cours de prochains jours afin de découvrir comment vous pourriez recevoir jusqu’à trois carafes Therm-O gratuitement !

Newly designed watertight seal

We constantly strive to improve our products by making them easier to use and more environmentally friendly. In this spirit, AQUAOVO proudly presents its brand new watertight seal for the AQUACRISTAL filter cartridge. The new seal, which features enhanced impermeability and user-friendliness, has also been designed to minimalize the use of materials. Made from food-grade silicone—the same product used in baby pacifiers and bottle nipples—the new seal is as safe as it is eco-friendly. AQUAOVO users can look forward to receiving the new and improved design with their next filter change, and it will also feature in each new OVOPUR or CAVIAR unit sold.

Un nouveau joint d’étanchéité…

 Nous améliorons constamment nos produits afin qu’ils soient plus facile à utiliser et plus écologiques. AQUAOVO est fière de présenter un tout nouveau joint d’étanchéité pour la cartouche AQUACRISTAL . En plus de faciliter la tâche de l’utilisateur et de garantir une meilleure étanchéité, cet élément a été conçu afin de réduire l’utilisation de matière au minimum. Ce nouveau joint est entièrement fabriqué à base d’un gel silicone de grade alimentaire qui est normalement utilisé pour les suces et le tétines de biberons pour bébés, il est donc sans danger pour l’être humain est respectueux de l’environnement. Les utilisateurs qui profitent déjà de l’expérience AQUAOVO recevront ce nouveau joint d’étanchéité lors de leur prochain changement de cartouche. Ce produit amélioré est également disponible dans tous les nouveaux emballages OVOPUR et CAVIAR.

A place of honour for AQUAOVO!

We are delighted to announce that our OVOPUR eco-design filtration unit has been selected as an honouree in the “Kitchen Appliances” category of the Best Of Year Awards 2009, the preeminent design competition organized by American magazine Interior Design.

The winners will be revealed at the December 3 awards gala at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York. Better believe that we’ll be in attendance to reap the honours!

This new triumph would not have been possible without your votes. Thank you!

AQUAOVO à l’honneur !

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre unité de filtration éco-design OVOPUR a été sélectionnée parmi les gagnants dans la catégorie ‘’Appareils de cuisine’’ (Kitchen Appliances) durant le processus de sélection du concours Best Of Year Awards 2009 organisé par le prestigieux magazine Américain Interior Design.

Les grands gagnants seront dévoilés lors d’un gala de remise des prix qui aura lieu au Musée Solomon R. Guggenheim de New York le 3 décembre prochain. Nous y serons pour récolter les honneurs !

Cette nouvelle victoire n’aurait pas été possible sans vos précieux votes. Merci !

AQUAOVO supports OneDrop in Santa Monica

On October 16 at the KOOZA premiere in Santa Monica, California, Cirque du Soleil founder Guy Laliberté staged a fundraiser for his ONE DROP Foundation. The exclusive gala was attended by celebs and the crème de la crème of Sunshine State society. True to its commitment to the cause of water conservation and its association with the ONE DROP Foundation, AQUAOVO was on hand with the OVOPUR to quench the thirst of the many who attended this select gathering. Besides introducing our eco-design alternative to Californian consumers, our presence forestalled the use of thousands of plastic bottles. A great party for a great cause!

AQUAOVO appuie OneDrop à Santa Monica

Le 16 octobre dernier le Cirque du Soleil présentait la première du spectacle KOOZA à Santa Monica, Californie. À cette occasion la fondation ONE DROP créée par le fondateur du Cirque, Guy Laliberté,  tenait un gala de financement auquel étaient conviées les stars et les plus fortunés du Sunshine State. Fidèle à son engagement pour la cause de l’eau et à son association avec la Fondation ONE DROP, AQUAOVO était sur place avec son unité de filtration OVOPUR afin de désaltérer les nombreux participants à cette fête très sélecte. Notre présence a permis d’éviter la consommation de milliers de bouteilles de plastique en plus de faire découvrir l’alternative éco-design que nous proposons aux consommateurs de la Californie. Une grande fête pour une bonne cause !

 Media coverage

Our recent association with New York public relations firm DMD is already bearing fruit. A number of flattering portraits of OVOPUR have since graced certain print and Web publications, with many more to come. Of particular note are the articles in the ‘kitchn’ section of the popular Apartment Therapy blog and the “Best Bets” section of the renowned New York Magazine.

What’s more, the following online and print publications have shown a strong interest in our products, and have stated their intent to report on us in the near future: The Oprah Magazine, Cool Hunting, MetaEfficient, Stuff Boston Magazine, Backpacker Magazine, Outside Magazine, Metropolis POV, and examiner.com.

This media initiative aims to raise awareness of the AQUAOVO brand among American consumers and stimulate sales for our U.S.-based retailers.

Couverture Médiatique

Notre récente association avec la firme de relations publiques DMD de New York porte déjà ses fruits. Plusieurs portraits flatteurs du filtre OVOPUR ont récemment été publiés, autant dans la presse écrite que dans les médias électroniques et plusieurs autres sont à venir. À titre d’exemple mentionnons l’article parut  dans la section ‘’Kitchn’’ du très populaire blog Apartment Therapy ainsi que celui publié dans la section ‘’Best Bets’’ du célèbre New York Magazine.

De plus, les publications suivantes ont toutes démontrées un intérêt marqué pour nos produits et envisagent de publier à ce sujet très prochainement : The Oprah Magazine, Coolhunting, Metaefficient, Boston Stuff Magazine, Backpacker Magazine, Outside Magazine, Metropolis POV blog, Examiner.com.

Cet effort médiatique a pour objectif de mieux faire connaître la marque AQUAOVO aux consommateurs Américains et de stimuler les ventes chez nos détaillants des États-Unis.

Delivery times

As promised, we have worked hard to reduce delivery times… and we’re happy to report that they are now down to less than 3 weeks. Remember to plan accordingly for Christmas: order soon!

1.888.704.1308 - www.aquaovo.com

Délais de livraison

Tel que promis nous avons travaillé très fort afin de réduire les délais de livraison qui sont maintenant à moins de 3 semaines ! N’oubliez pas de planifier vos besoins en conséquence pour la période précédent les fêtes hivernales et de commander le plus rapidement possible.

1.888.704.1308 - www.aquaovo.com

The OVOPUR water filter is up for the Best Of Year Design Awards 2009 hosted by Interior Design magazine!

Only architecture, facilities management and interior design professionals are eligible to vote for Best of Year: Designers’ Choice finalists. Please vote for OVOPUR if you qualify.

Voting may take place until Sunday, October 11, 2009, 11:59p EDT.

Here’s the link to vote:

http://boyawards.interiordesign.net/default.aspx?category=29


Thank you for your participation.

Le filtre OVOPUR est en lice pour le concours Best Of Year Design 2009 du magazine Interior Design!

Les votes des gens qui euvrent dans le domaine du design d’intérieur comptent. Alors que vous soyez Architecte, designer ou gérant d’établissement, nous vous invitons à voter pour OVOPUR sans tarder.

Le concours se termine dimanche le 11 octobre à 23h59 EDT! 

Voici le lien pour voter: 

http://boyawards.interiordesign.net/default.aspx?category=29


Merci d’avance de votre soutien!

 Signature wooden base - limited edition

AQUAOVO is pleased to present a magnificent stand-alone wooden base for our OVOPUR and   CAVIAR units, available in a limiton only. Handcrafted from rough-planed solid ash, Signature   strikes the perfect balance between nature and contemporary design while setting off     OVOPUR’s sleek curves to perfection. The ultimate fusion of form and function.

  For more information:

  1.888.704.1308 - www.aquaovo.com

  Base de bois Signature - Édition Limitée

  Une magnifique base de bois plein-pied conçue pour les unités OVOPUR et CAVIAR est      maintenant disponible en édition limitée. Fabriquée à la main à partir de planches de Frêne    brutes, la base Signature propose l’équilibre entre nature et design contemporain tout en  valorisant la forme unique de l’OVOPUR. Lorsque l’utile devient art.

 Pour plus de détails : 

 1.888.704.1308 - www.aquaovo.com

La france accueille AQUAOVO

Les produits de la gamme AQUAOVO sont maintenant disponibles sur le territoire Français par l’entremise exclusive du distributeur 1RDesign.

Les consommateurs Français peuvent déjà se procurer l’expérience de filtration AQUAOVO à la boutique Bo à Paris, chez Madelon à Chambery ainsi que chez Matière et Couleur à Annecy. Veuillez consulter la rubrique Où acheter de notre site Internet pour connaître tous les points de vente AQUAOVO.

Les détaillants intéressés à vendre nos produits sur le territoire Français doivent communiquer directement avec M. Sylvain Denat chez 1RDesign.

sylvain.denat@1rdesign.com

Tél.: 04 79 61 13 29
 -  Portable: 06 20 83 64 46

www.aquaovo.com

France welcomes AQUAOVO

The AQUAOVO line is now available in France, where it is distributed exclusively through 1RDesign.

French consumers can now embark on the AQUAOVO filtration experience at the following sales points: Bo in Paris, Madelon in Chambery and Matière et Couleur in Annecy. Go to our Web site and click on Where to buy to find the AQUAOVO retailer near you.

Retailers interested in selling our products in France should contact Sylvain Denat of 1RDesign directly:

sylvain.denat@1rdesign.com

Tel.: 04 79 61 13 29
 -  Cell: 06 20 83 64 46

www.aquaovo.com