Monsieur Raôul Duguay et monsieur Manuel Desrochers, coprésidents d’honneur, et les membres du conseil d’administration de Tangente sont très heureux de vous inviter au spectacle bénéfice annuel de Tangente. Cet événement aura lieu le dimanche 19 avril 2009 à 16 h à Tangente, située au 840, rue Cherrier à Montréal et sera suivi d’un cocktail. Les pièces La mémoire de l’eau de Chantal Caron et Relevé de terrain de Julie Lebel seront présentées. 

Fondé à Montréal en 1980 par un collectif d’artistes, Tangente a été le premier lieu de diffusion au Québec consacré exclusivement à la danse contemporaine. Tangente abrite aussi un centre important de documentation et d’archives en danse contemporaine.

Nous comptons sur vous pour prendre part à cet événement. Réservez votre place sans plus tarder. N’hésitez pas à inviter vos amies et relations d’affaires à partager avec vous le plaisir de cette soirée. Le prix est de 100$ dont 83$ sont deductibles d’impôts. Les profits de cet événement serviront à soutenir les chorégraphes et à promouvoir les oeuvres présentées durant l’année à Tangente.

Veuillez nous confirmer votre présence, au plus tard le 10 avril 2009, en communiquant avec Julie Deschênes au 514-525-5584 ou par l’entremise du site CanadaDon: http://www.canadahelps.org

http://www.tangente.qc.ca/

  

OVOPUR a Harvard!

Le filtre à eau éco-design OVOPUR fera prochainement son entrée à la prestigieuse université de Harvard.

En effet, c’est à l’occasion d’une conférence sur le thème de l’urbanisme écologique que la Harvard Graduate School of Design a récemment exprimé sa volonté d’exposer le filtre OVOPUR à titre d’exemple concret lors d’une exposition destinée à illustrer les tendances du mouvement.

La conférence se déroulera du 3 au 5 avril 2009 et l’exposition pourra être vue du 30 mars au 17 mai 2009.

Pour visiter le site officiel de la conférence (en Anglais) suivez ce lien

OVOPUR goes to Harvard

The OVOPUR eco-designed water filter will soon be making an appearance at prestigious Harvard University.

The Harvard Graduate School of Design recently expressed interest in exhibiting the OVOPUR filter at an upcoming conference on Ecological Urbanism, using OVOPUR as a concrete example of where the movement is heading.

The conference will take place from April 3-5, 2009 at the exhibit will be open from March 30 to May 17.

For more information, you can visit the conference web site by clicking on this link.

 

 

Nouveaux détaillants

Une pléiade de nouveaux détaillants se joignent au mouvement éco-design et offre maintenant l’expérience de filtration AQUAOVO à leurs clients. Parmi ceux-ci, soulignons  la vigueur et l’enthousiasme particulier  de  certains détaillants situés au États-Unis.

Green Depot

Le grossiste Américain en produits de construction écologique Green Depot faisait son entrée dans le monde du commerce de détail en ouvrant récemment une boutique à Manhattan, New York. Cette boutique propose principalement des objets écologiques et design haut de gamme. Après seulement  quelques semaines en vitrine, le filtre éco-design OVOPUR fait déjà sa place dans le cœur des habitants de la grosses pomme.

Turpan

Propriétaire de deux boutiques spécialisées qui proposent uniquement des objets design qu’il a scrupuleusement sélectionné, Greg Turpan a récemment choisi de présenter le filtre OVOPUR à sa clientèle avertie. D’abord offerte à la boutique de Santa Monica, Californie, l’expérience AQUAOVO sera également bientôt disponible pour les clients de la boutique de East Hampton près de New York.

Pour connaître tous les détaillants qui offrent les produits de l’expérience AQUAOVO, veuillez visiter la section Où acheter de notre site Internet.

New Retailers

A whole new galaxy of retailers have joined the eco-design movement and are now offering the AQUAOVO water filters to their customers. Here are just a few, located in the United States:

Green Depot

Green Depot, an American wholesaler of ecological construction products, recently opened a retail outlet in Manhattan, NYC, selling mainly ecological and high end-design objects. After just a few weeks, OVOPUR filters have already won over inhabitants of the Big Apple.

Turpan

Greg Turpan owns two specialized shops which sell exclusive designer objects of his own selection. He recently added OVOPUR filters to his collection, first at his shop in Santa Monica, California. AQUAOVO products will soon be available at his shop in East Hampton, New York.

For more information on all the retailers who offers AQUAOVO products, please visit the “Where to buy” section of our web site.

 

 

Le New York Times en parle!

Le filtre à eau éco-design OVOPUR se fait remarquer dès son arrivée à New York.

Après seulement quelques semaines de présence dans la nouvelle boutique de Green Depot à Manhattan, le filtre OVOPUR faisait déjà l’objet d’une revue positive dans les pages du prestigieux quotidien The New York Times.

Dans un article de TIM McKEOUGH, Jill Fehrenbacher, éditrice du blog inhabitat.com et fondatrice de la Green Gadget Conference, souligne le design en forme d’œuf particulièrement attrayant ainsi que l’aspect écologique du filtre OVOPUR.

Lire l’article complet publié dans l’édition du 19 février 2009 

Voir aussi la liste de shopping de Jill Fehrenbacher 

OVOPUR in the New York Times

The OVOPUR eco-designed water filter got noticed as soon as it hit New York.

After just a few weeks at the new Green Depot outlet in Manhattan, OVOPUR received a positive review in the prestigious New York Times.

In an article by TIM MCKEOUGH, Jill Fehrenbacher, publisher of the inhabitat.com blog and founder of the Green Gadget Conference, raved about the egg-shaped design and ecologically friendly aspects of OVOPUR.

Read the entire article in the New York Times (Feb 19 2009)

Check out Jill Fehrenbacher’s interactive shopping list

 

 

Soyez écochic au boulot!

En janvier AQUAOVO fait la promotion d’un milieu de travail plus conscient de l’environnement. Découvrez comment profiter d’une période d’essai gratuite du filtre à eau éco-design OVOPUR sur votre lieu de travail…

Les entreprises sont de grandes consommatrices d’eau embouteillée. Cette solution à première vue pratique et plus saine se révèle pourtant trompeuse à bien des égards. En effet, plus de 131 millions de bouteilles d’eau sont vendues annuellement au Québec seulement et la majorité d’entre-elles se retrouvent dans les sites d’enfouissement. Si on ajoute à cela le transport, la qualité d’eau très inégale, la salubrité douteuse du refroidisseur et le prix exorbitant, on est bien loin du rêve des purs sommets enneigés que les embouteilleurs tentent de nous vendre à grands renforts publicitaires.

Le filtre à eau éco-design OVOPUR offre une alternative écologique, saine et économique à la consommation d’eau en bouteille. Découvrez comment vous pourriez faire économiser des milliers de dollars à votre entreprise en offrant la meilleure qualité d’eau à ceux qui y travaillent !

Si votre entreprise est située au Québec ou à Toronto, vous pouvez profiter dès maintenant d’une période d’essai sans frais et sans obligations.

Demandez votre trousse d’information gratuite et surveillez l’arrivée de la bouteille promotionnelle Therm-O Écochic à la réception de votre entreprise !

1.888.704.1308 

www.aquaovo.com 

————————————————————————————————————

 Take the office-chic green pledge !

January is the green business awareness month for AQUAOVO. Find out how you could get a free trial of the eco-design water filter OVOPUR at work…

Businesses are consuming loads of bottled water. This option seems plausible at first sight but it could hide many little dirty secrets. In fact, more than 2,5 millions of plastic bottles are used every hour in the United States and most of it will end into the landfills. If we add transportation ecological cost, poor or unequal water quality, water cooler contamination and a very high price, we end up very far from the pure water dream promised by the bottled water companies.

Eco-design water filter OVOPUR offers a green, healthy and economic alternative to bottled water. Ask us how your business could save thousands of dollars while offering the best water quality to the workers.

If your business is located in Toronto or in the province of Quebec, you can get a free trial now without any obligations.

Ask for your free information package and look for the promotional Office-chic Therm-O bottle that could be delivered to your office soon!

1.888.704.1308 

www.aquaovo.com 

 

Les cabinets d’avocats Davies, Ward, Phillips & Vineberg et Gowlings se démarquent par leur démarche environnementale et adoptent l’expérience AQUAOVO pour leurs bureaux de Montréal.

En installant le filtre à eau éco-design OVOPUR dans tous les salons exécutifs ainsi que dans les espaces réservés aux employés, ces cabinets réputés font bien plus que confirmer leurs positions de leaders en matière d’initiatives environnementales. En cessant la consommation annuelle de milliers de bouteilles de plastique, Davies et Gowlings mettent un frein à un facteur de pollution inutile et encombrant en plus d’économiser des milliers de dollars par année.

Davies pratique le droit des affaires à l’échelle nationale et internationale à partir de ses bureaux situés à Montréal, à Toronto et à New York ainsi qu’à partir d’un bureau affilié se trouvant à Paris.

Gowlings offre une vaste gamme de services juridiques de premier plan depuis plus de 100 ans déjà. Aujourd’hui, à titre de l’un des plus importants cabinets nationaux du Canada, Gowlings a des bureaux répartis dans les plus grands centres d’affaires et de technologie du Canada.

Découvrez les nombreuses entreprises réputées qui ont pris le virage écochic en visitant la section Clients & Amis de notre site Internet.

———————————————————————————————————–

Law firms Davies, Ward, Phillips & Vineberg and Gowlings turns to eco friendly practices and adopts the AQUAOVO experience in their Montreal offices. 

Installing the OVOPUR eco-design water filter in all their executive conference rooms as well as in the staff kitchens and lounges has proven Davies and Gowlings as green leaders. By stopping the annual consumption of thousands of plastic bottles, these firms have ended an environmentally hazardous habit and are projecting saving thousands of dollars annually

Davies practices business law nationally and internationally from offices in Toronto, Montréal, New York and an affiliate in Paris.

For more than 100 years, Gowlings has provided a broad range of expert legal services. Today, as one of Canada’s largest national law firms, Gowlings has offices in all major business and technology centres across Canada

Visit the Clients & Friends section of our web site to know more about all the well known firms who took the green office-chic turn.

 

The eco-design water filter OVOPUR and the Therm-O bottle are now available in store in San Francisco.

If you live in the San Francisco area you can now visit Spring located at 2162, Polk rd. near Vallejo.

Spring offers a wide range of green and design products for everyone.

You can also visit Spring’s online store at www.springhome.com

——————————————————————————————————–

Le filtre à eau éco-design OVOPUR et la bouteille Therm-O sont maintenant disponibles en magasin à San Francisco. 

Si vous habitez la region de San Francisco vous pouvez désormais vous rendre à la boutique Spring située au 2162, rue Polk près de Vallejo.

Spring offer une panoplie de produits écologiques et design pour le plus grand bonheur de  ses nombreux clients.

Vous pouvez également visiter la boutique Spring en ligne au www.springhome.com

Aquaovo, the award winning designers of the OVOPUR eco-design water filter is looking for a professional who can initiate and support our sales efforts in the Toronto region.  The ideal candidate should have a proven sales record and an eagerness to field and service any technical requirements. He or she should be creative, able to work with little supervision, and should have access to a car. Remuneration would include a base salary, transportation supplement and an aggressive commission structure. Only experienced salesperson need apply.  Applicants should send a cover letter summarizing your skills applicable for the position and CV’s to vince@aquaovo.com. 

Le 9 décembre dernier avait lieu la première grande vente d’atelier de AQUAOVO… et la première grande tempête de neige de l’hiver!

Comme plusieurs d’entre-vous n’ont pu braver les intempéries pour venir nous rencontrer, nous avons reçu plusieurs demandes d’information à ce sujet par courriel et par téléphone.

À la demande générale, nous a annonçons donc que la tempête nous a laissé quelques pièces de choix qui sont toujours disponibles et qui attendent de trouver un nouveau foyer en cette veille de Noël.

 

 

Dernière chance pour vous procurer l’expérience AQUAOVO à près de 40% du prix régulier! De plus obtenez gratuitement une bouteille Therm-O d’une valeur de $30 à l’achat d’un système de filtration OVOPUR.

Idée cadeau de dernière minute: Offrez l’unique bouteille Therm-O. Un cadeau polyvalent, écolo et franchement design!

Commandez maintenant en composant le 1 888 704-1308.

www.aquaovo.com

 

 

————————————-

 

 

On last December 9 was the first AQUAOVO’s Annual Workshop Sale… and the first big snowstorm of the winter!

Many of you were stopped by the bad weather and we received many email and telephone inquiries about this matter.

To answer those inquiries, we announce now that the snowstorm has left us a few good pieces that are still available and waiting for a new home on this Christmas eve.

Last chance to get the AQUAOVO experience at almost 40% of the regular retail price! Moreover, get a $30 value Therm-O bottle free of charge when you buy an OVOPUR water filtration system.

Last minute gift idea: Give the unique Therm-O bottle. A green usefull gift with a great design!

Order now by calling 1 888 704-1308.

www.aquaovo.com

 

 

 

 

 

Veuillez prendre note que l’équipe d’AQUAOVO fera relâche du 24 décembre au 2 janvier. 

Nous vous invitons donc à communiquer avec nous dans les plus brefs délais pour toutes demandes plus urgentes. 

Il nous fera plaisir de vous servir à nouveau avec le sourire et de répondre à vos questions dès le 2 janvier.

Entre-temps, nous vous souhaitons un très joyeux temps des fêtes et un excellent début d’année 2009!

Joyeuses Fêtes!

——————————————–

Please take note that the AQUAOVO office will be closed from December 24 to January 2. We invite you to contact us as soon as possible if you have any urgent needs.

We will be pleased to serve you again with a smile as from january 2, 2009.

Meanwhile, we wish you the very best holydays and a good start for 2009!

Merry Christmas!